Anti feketében

- Hogyhogy feketében? - kérdezte Kriszti csodálkozva Antitól.
- A fiatalságomat gyászolom! - jelentette be Anti drámai hangon.
- Minek gyászolni valamit, ami még megvan? - kérdeztem provokatívan.
- Á, igazából azért vettem feketét, mert a melóhelyen ma elegánsnak kellett lenni.
- Pólóban? - csodálkozott Kriszti.
- Ja, van nálam pulóver is...

A felsült telefonbetyár esete

Facebook üzenetet kaptam Rékától: "Miért nem tudlak elérni telefonon?"
"Mert biztos a régi számomat hívtad" - írtam vissza és megadtam az újat. Közben azon törtem a fejem, mi lehet az a dolog, amit Réka csak telefonon hajlandó megbeszélni, ha egyszer úgyis gépnél van.

Amikor felhívott, kiderült. Felfedezte, hogy a csütörtöki kerekasztal-beszélgetésről megjelent egy cikk az egyik újságban, és kitalálta: elváltoztatott hangon felhív mint az újság szerkesztője, és korrigálást kér bizonyos dolgokban. Egy másik résztvevőt már sikerült ezzel megviccelnie. Engem viszont hiába próbált felhívni - mikor meg azután telefonált, hogy megírtam a számom, már túl könnyű lett volna összefüggést találni és nem jött volna össze a móka.

Fehéregér

Éjjel azt álmodtam, hogy kaptam ajándékba egy élő fehéregeret. Kis fehér papírdobozban volt, amin lélegzőlyukak voltak vágva, és gondoltam is, hogy csak nem egér? Aztán belenéztem, és de. Ilyen kis hosszúszőrű egérke volt, nagyon cuki. Aztán az jutott eszembe, hogy de hát nekem macskám van, nem lenne jó az egérnek. Aztán rájöttem a megoldásra: elviszem a szüleimnek, náluk már úgysincs macska (kivéve, ha elutazom és rájuk bízom Kristófot, de azt csak megoldjuk valahogy), nekik pont jó lesz. Az álom ott ért véget, hogy már felszálltam a buszra az Orczy téren, hogy megyek hozzájuk.
Reggel arra jutottam, hogy talán az álom arról szólt, hogy anyukám szülinapjára (tegnap volt) élő fehéregeret kéne vennem. Aztán letettem erről, de azért vettem egy füzetet mókusos borítóval (egeres nem volt).
Aztán elmentem a szüleimhez és ugyanígy előadtam ezt a történetet. Látnotok kellett volna a megkönnyebbülést, mikor megtudták, hogy mégse egérkét kapnak...

Google menyéttranslate

András azt álmodta, hogy megnyerte az EuroJackpotot. A 6 milliárdból egy alapitványt hozott létre, ami a magyar LMBTQ szervezeteket támogatta. Reggel ki is találtuk az alapitvány nevét: Kék Menyét Alapitvány. Rögtön meglett persze a spanyol neve is, de András - számomra sokkoló módon - portugálul nem tudta, hogy van a menyét, ezért megkért, hogy üssem be a google translate-be. Úgy döntöttem, először csak a kiindulási nyelvet állitom át spanyolra, megnézzük, mit csinál a magyarral, aztán átváltjuk portugálra.

Ahogy gépeltem be a szöveget, eleinte minden rendben ment:
fundación - alapitvány
fundación comadreja - menyét alapitvány
Majd valamiért a google translate összezavarodott, és a teljes név már nyelvi hibriddé vált:
Fundación Comadreja Azul - Blue Foundation Menyét