Egy filmben, amit filmfesztiválra fordítok, megemlítődik egy roma csoport, akiknek nem tudtam a magyar megnevezését. Ilyenkor az ember romaszakértő ismerőseit kérdezi meg, esetünkben többek között Dezsőt. Dezső a válaszában többek között azt mondta, hogy nyugodtan nevezzem őket simán csak cigánynak, mert "a parasztok agyában úgyis csak egyféle cigány létezik". Már majdnem felháborodtam, hogy leparasztozta (kvázi lebunkózta) a filmfesztivál közönségét, mikor eszembe jutott: a roma nyelvhasználatban a "paraszt" összefoglalóan a nem-romákat jelenti...
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése